icon__search

10月14日(六)| 徒2:6

這聲音一響,許多人都來聚集,各人因為聽見門徒用他們各自的鄉談說話,就甚納悶, 都詫異驚奇。 徒2:6

October 14, 2023 • 文:宣教日引|粵語朗讀:沈小嵐, 背景音樂:《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

在非洲喀麥隆,有個只有8,000人口的少數民族,名叫揚貝塔族(Yambetta)。族人大都目不識丁,更別提看懂喀麥隆的國家語言——法語了。族人對聖經內容沒有多少認識,即便送他們一本法文聖經,他們也無法閱讀。他們以為神只關心人的靈魂,不關心人的身體;他們相信巫醫可以治病;為了確保後繼有人,他們有雜交的風俗,可是內心卻時常充滿恐懼。

30年前,一隊外籍譯經員嘗試翻譯揚貝塔語新約聖經,但只翻譯了馬可福音和收集了少量詞彙,工作就停頓了。2009年,揚貝塔語譯經工作再度展開,目標是在2014年前翻譯好新約聖經和一些教會常用材料。

雷納德是揚貝塔人,也是譯經隊成員之一。有一次,他用揚貝塔語向會眾誦讀約翰福音的一段經文后,在場有幾個揚貝塔婦女大聲說:「請告訴我們,這個為我們多多受苦的人,你是從哪裡聽來他的故事?」雷納德告訴她們,就是來自素來所聽的同一卷福音書,唯一不同的是今天用揚貝塔語念出。她們都無法置信,甚至堅持自己從未聽過這段聖經故事!

我們相信,母語聖經和福音材料,將為整個社區帶來新的氣象。請為揚貝塔語譯經計畫祈禱!


10月1日(日)|林前4:2

October 1, 2023 • 文:宣教日引|粵語朗讀:沈小嵐, 背景音樂:《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

有個90歲的婦人與她的女兒結為禱告伙伴,為澳洲某少數語言族群禱告。當老婦人意識到自己在世的日子不多時,便邀請她的孫女加入禱告行列。這個孫女也找了自己的女兒(即90歲婦人的曾孫)一起禱告。四代同堂,一同為這個族群能得到神的話語而禱告!這樣薪火相傳的禱告態度怎不叫人欽佩? 有一位病了好幾個月的婦人不小心摔倒,盆骨和部分椎骨碎裂了。禍不單行,沒過多久她的丈夫也與世長辭了。為此,她抱歉地寫道,因為發生這些事情,她實在難以忠心地禱告;然而她補充說:「我的禱告伙伴今天向我保證,她仍然會忠心地在禱告中記念這些少數語言族群。」 「忠心」就是無懼攔阻,堅定持守所託付的責任/使命/身分。 要看一個人是否忠心,不是看他如何做大事,而是看他如何做小事。相比起其他事奉崗位,代禱可能是最不起眼的事奉,甚至你做了也未必有人知道。然而,一個常常真心誠意禱告的人,肯定是對神忠心的;能夠作好的榜樣,教導兒女,影響身邊的人,就更難得了! 你重視禱告嗎?你的禱告生活如何?你有沒有身體力行,鼓勵別人祈禱倚靠主?

10月2日(一)|箴22:6

October 2, 2023 • 文:宣教日引|粵語朗讀:沈小嵐, 背景音樂:《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

有位母親這樣寫道:「謝謝你們的祈禱卡。當我們10歲大的女兒知道我們被分配為一個在俄羅斯的族群禱告時,她喊着說:『唉,媽媽,他們分配給我們的是其中一個難度最高的族群。』她是那種喜歡迎戰難題的孩子,假如她認為這事沒什麼挑戰,她可能就沒那麼積極。」 有些人甚至把禱告變成一個家庭儀式。有父母這樣寫:「我們的孩子每次用餐前都會為某些族群禱告。每次禱告時,我們那8歲大的孩子都會記念這些族群願意認識耶穌、接受翻譯員的幫助,並求主預備翻譯員願意被神差遣。」 有一封信這樣寫道:「我會忠誠地禱告。我是一個有責任感的15歲孩子。」另一封信則這樣寫道:「我希望我可以更積極地在其他國家透過神的話語與人分享基督,但我現在只有14歲,所以我必須先完成我的學業。然而,禱告是重要的。我相信神會告訴我將來應怎樣做,我只要忍耐等候。」 如果你身為父母,就有責任幫助兒女認識主,這是從神而來的託付,是不應留給別人去做的。完成這託付需要勇氣、禱告和忠心,但你必須去做,也要做得妥善。當教養兒女成為禱告的人。 你家的祈禱氣氛如何?你會跟兒女一起禱告嗎?

10月3日(二)|書24:15b

October 3, 2023 • 文:宣教日引|粵語朗讀:沈小嵐, 背景音樂:《珍珠般的眼淚》簡雅姍鋼琴創作演奏

Dr. K告訴我們關於威克理夫的許多需要。她說威克理夫相信禱告的力量,並尋找人去「認領」聖經未及之民。認領者不需付出任何金錢,只要填妥一張卡片寄回。雖然,我肯定那只是請君入甕的一種募捐把戲,但當時我那11歲的兒子卻對此感到興趣,所以我們還是寄出了小卡片和回郵信封。我們很快就收到所「認領」的族群名字,便開始每天為他們禱告。我們會不時收到通訊、代禱事項、鼓勵,以及「認領」族群的特別資料,但從未收過奉獻的請求。 禱告能打開金錢所不能打開的門。上帝透過我們每天的禱告,使我們母子關係更融洽,也幫助我們塑造禱告的生命。感謝神透過我們的家、我們的語言,去打開通往不同語言聖經譯本的大門。 為何耶穌說在天國的正是像小孩子一樣的人?(路18:16)那是因為他們單純不疑惑的信心正是我們所要學習的。